Introverts can build meaningful work relationships by listening for connection before focusing on tasks—no traditional networking needed.